le budget

Oui, on rêve avec le budget qu'on a.

Yes, we dream with the budget we have.

Personne ne votera le budget.

No one will vote for the budget.

Le budget de la sécurité a déjà été dépassé.

The security budget has already been exceeded.

— Akira (1988)

Elle fait des économies sur le budget du foyer.

She saves money on the household budget.

Certes, le budget est serré, mais on peut mettre de la sauce.

Admittedly, the budget is tight, but we can add some sauce.

— Paddington 2 (2017)

Le budget du gouvernement est vraiment serré.

The government's budget is really tight.

Le projet a pris du retard et dépasse le budget.

The project is behind schedule and over budget.

Vous aurez le budget nécessaire pour obtenir des renseignements.

You will have the budget to obtain information.

On va injecter un million pour le budget, et on distribue ton film.

We’re going to put a million into the budget, and we’ll distribute your film.

— Il est de retour (2015)

Moi aussi, je veux serrer le budget.

I also want to tighten the budget.

— Séquences et conséquences (2000)