comptez-vous

do you plan to

→ compter
phrase Rare #28,921
do you plan to Used with an infinitive to ask formally or politely what someone intends to do. “Vous” can address one person formally or multiple people.
FR: Où comptez-vous déjeuner ?
EN: Where do you plan to have lunch?

Que comptez-vous faire de cet argent ?

What do you plan to do with this money?

— Pas un de moins (1999)

Quand comptez-vous commencer ?

When do you plan to start?

Quand comptez-vous nous donner de vrais fusils ?

When do you intend to give us real rifles?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Où comptez-vous aller ?

Where do you plan to go?

Où comptez-vous passer la nuit ?

Where do you plan to spend the night?

Comptez-vous toujours passer Noël avec Tom ?

Do you still plan to spend Christmas with Tom?

Comptez-vous l'aider ?

Do you intend to help him/her?

Que comptez-vous faire ?

What do you intend to do?

— Il est de retour (2015)

Combien de temps comptez-vous rester, M. Blume ?

How long do you plan to stay, Mr. Blume?

— Rushmore (1998)

Combien de temps comptez-vous rester ?

How long do you plan to stay?

— Yi Yi (2000)

Où comptez-vous l'opérer ?

Where do you plan to operate on him?

— Haider (2014)

Quand comptez-vous nous payer ?

When do you plan to pay us?

— A Taxi Driver (2017)

Que comptez-vous en faire ?

What do you plan to do with it?

— Jean de Florette (1986)

Combien de temps comptez-vous partir ?

How long do you plan to be gone for?

— In the Mood for Love (2000)