comment t'es-tu

how did you

→ comment

phrase Rare #25,575

how did you Used in questions with subject–verb inversion, usually before a past participle or another verb phrase. The form t'es-tu combines te and es-tu, as in Comment t'es-tu blessé ? (“How did you hurt yourself?”).

FR: Comment t'es-tu retrouvé ici ?

EN: How did you end up here?

Comment t'es-tu brûlé la main ?

How did you burn your hand?

Comment t'es-tu réveillée avec ta blessure ?

How did you wake up with your injury?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Comment t'es-tu procuré cet argent ?

How did you get this money?

Comment t'es-tu fait ça ?

How did you do that to yourself?

Comment t'es-tu changé si vite ?

How did you change so quickly?

Comment t'es-tu procuré une photo de moi à poil ?

How did you get a nude photo of me?

Comment t'es-tu impliqué dans ce projet ?

How did you get involved in this project?

Et comment t'es-tu blessé ?

And how did you hurt yourself?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Comment t'es-tu fait attraper ?

How did you get caught?

Comment t'es-tu blessé ?

How did you hurt yourself?

Comment t'es-tu retrouvé ici ?

How did you end up here?

Comment t'es-tu intéressé à l'art ?

How did you become interested in art?

Comment t'es-tu fait prendre ?

How did you get caught?