qu'est-ce qui te fait croire

Qu'est-ce qui te fait croire que je veux passer Noël avec Tom ?

What makes you think I want to spend Christmas with Tom?

Qu'est-ce qui te fait croire que je n'en serai pas capable ?

What makes you think I won’t be able to do it?

Qu'est-ce qui te fait croire que tu vas passer chef d'escadrille, Rico ?

What makes you think you’re going to become squadron leader, Rico?

— Starship Troopers (1997)

Qu'est-ce qui te fait croire le contraire ?

What makes you think otherwise?

Qu'est-ce qui te fait croire que je suis gay ?

What makes you think I’m gay?

Qu'est-ce qui te fait croire que Tom peut faire ça ?

What makes you think Tom can do that?

Qu'est-ce qui te fait croire ça ?

What makes you believe that?

— Elephant (2003)

Et qu'est-ce qui te fait croire ça ?

And what makes you believe that?