je n'en suis

I’m not …

→ je

phrase Common #9,415

I’m not … The pronoun “en” refers to something already mentioned; the rest of the sentence completes the meaning, as in “I’m not sure of it” or “I’m not capable of it.”

FR: Je n'en suis pas encore certain.

EN: I’m not sure of it yet.

Je n'en suis simplement pas sûr.

I'm just not sure.

Je n'en suis plus capable.

I can't do it anymore.

— The Grandmaster (2013)

Je n'en suis plus sûr.

I'm not sure anymore.

Je n'en suis toujours pas sûr.

I'm still not sure about it.

Mais je n'en suis plus certaine.

But I'm not so sure anymore.

— Le Sifflet (2026)

Je n'en suis toujours pas sûre.

I'm still not sure.

Je n'en suis qu'un élément.

I'm just one part of it.

— Police Story (1985)

Mais je n'en suis plus sûr.

But I'm not so sure anymore.

— Infernal Affairs (2002)

Je n'en suis plus sûre.

I'm not sure anymore.

Mais je n'en suis plus là.

But I’m past that now.

— Titanic (1997)