we owe

nous devons

→ we
phrase Uncommon #17,629
nous devons S’emploie pour parler d’une dette ou pour exprimer de la gratitude envers quelqu’un.
EN: We owe Tom a lot.
FR: Nous devons beaucoup à Tom.

Let's just pay what we owe!

Payons simplement ce que nous devons !

— A Dog's Will (2000)

Who do we owe money to?

À qui devons-nous de l’argent ?

We owe three years worth of taxes.

Nous devons trois ans d’impôts.

I assume we owe this to the lady?

Je suppose que nous devons cela à cette dame ?

— Funny Games (1997)

We owe Tom a lot.

Nous devons beaucoup à Tom.

We owe them an explanation.

Nous leur devons des explications.

— The Fifth Element (1997)

You know we owe her a lot.

Vous savez que nous lui devons beaucoup.

We owe respect to the ill, even if they are inferior beings.

Nous devons du respect aux malades, même s'ils sont des êtres inférieurs.

— A Dog's Will (2000)

All you did for Bumpy, we owe you.

Tout ce que vous avez fait pour Bumpy, nous vous le devons.

— American Gangster (2007)

You know we owe him a lot.

Vous savez que nous lui devons beaucoup.

You know we owe them a lot.

Tu sais qu'on leur doit beaucoup.

I will work on it while I collect the money we owe.

Je vais y travailler tout en récupérant l'argent que nous devons.

— Masaan (2015)

We owe it to them!

Nous le leur devons !

— Even the Rain (2011)

We owe part of our success to luck.

Nous devons une partie de notre succès à la chance.

We owe you a present.

Nous te devons un cadeau.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

How much money do we owe you?

Combien d’argent vous devons-nous ?

We owe it to him.

Nous lui devons ça.

— Downfall (2004)

We owe you for the other night!

On te doit une fière chandelle pour l'autre soir !

— Akira (1988)