I can't say

I can't say.

Je ne peux pas le dire.

— Downfall (2004)

I can't say any more until I'm sure.

Je ne peux rien dire de plus tant que je ne suis pas sûr(e).

— Caché (2005)

I can't say I've never tried it.

Je ne peux pas dire que je n’ai jamais essayé.

— City of God (2002)

What I really want, I can't say here.

Ce que je veux vraiment, je ne peux pas le dire ici.

— Senna (2010)

I can't say too much because I was sleeping.

Je ne peux pas trop en dire parce que je dormais.

— [REC] (2007)

I can't say who it was, I didn't see.

Je ne peux pas dire qui c’était, je n’ai pas vu qui c’était.

— Volver (2006)

I can't say it was a pleasant three years, but it's behind me now.

Je ne peux pas dire que ces trois années aient été agréables, mais c’est du passé maintenant.

— Divorce Italian Style (1961)

I can't say it.

Je ne peux pas le dire.

— In the Mood for Love (2000)

I can't say this spell right with my tongue all swollen.

Je n’arrive pas à prononcer correctement ce sortilège avec la langue toute gonflée.

— Ne Zha (2019)

I can't say until I know who she is.

Je ne peux pas le dire tant que je ne sais pas qui elle est.

— Manon of the Spring (1986)