Yap.Town

another man

un autre homme

→ another
phrase Uncommon #16,936
un autre homme Désigne un homme différent ou un homme supplémentaire, selon le contexte.
EN: She fell in love with another man.
FR: Elle est tombée amoureuse d’un autre homme.

Another man has died.

Un autre homme est décédé.

Yanni caught his wife making out with another man in her car.

Yanni a surpris sa femme en train de s’embrasser avec un autre homme dans sa voiture.

How can you be sure what will do harm to another man?

Comment être sûr de ce qui peut nuire à autrui ?

— War and Peace (1968)

Anu ran away with another man.

Anu s'est enfuie avec un autre homme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Another man showed the Germans a way to get their spies into Cairo.

Un autre homme montra aux Allemands comment faire entrer leurs espions au Caire.

— The English Patient (1996)

No-one will force me into another man's bed again.

Plus personne ne me forcera à coucher avec un autre homme.

— The Legacy of the Siren (2012)

Six hours later, she fell in love with another man.

Six heures plus tard, elle tomba amoureuse d'un autre homme.

— Chungking Express (1994)

The detective showed me a picture of my wife and another man.

Le détective m’a montré une photo de ma femme et d’un autre homme.

Anything that does harm to another man is wrong.

Tout ce qui nuit à autrui est mal.

— War and Peace (1968)

Another man's coming out.

Un autre homme sort.

— The Host (2006)

This time there was another man.

Cette fois, il y avait un autre homme.

— Oppenheimer (2023)

I'm just another man.

Je ne suis qu’un homme parmi tant d’autres.

I'll never be with another man.

Je ne serai jamais avec un autre homme.

— Cinema Paradiso (1988)

She's in love with another man.

Elle est amoureuse d’un autre homme.

The suit makes you look like another man.

Ce costume vous donne l'air d'un autre homme.

— The Intouchables (2011)

It was so I could make the decision to leave another man.

C’était pour que je puisse prendre la décision de quitter un autre homme.

— Decision to Leave (2022)

One man's trash is another man's treasure.

Les déchets des uns font le trésor des autres.

But another man will sit on your king's throne.

Mais un autre homme s’assiéra sur le trône de ton roi.

— The Legacy of the Siren (2012)

"I'll kill you before I'll see you have another man's child!"

Je te tuerai plutôt que de te voir avoir un enfant avec un autre homme !

— Chicago (2002)