a red

un ou une [nom] rouge

→ a

phrase Uncommon #7,745

un ou une [nom] rouge Le groupe « a red » comprend l’article indéfini « a » et l’adjectif « red » ; il est généralement suivi d’un nom. Employé seul, « a red one » signifie « un rouge » ou « une rouge », selon le nom sous-entendu.

EN: He picked up a red stone.

FR: Il ramassa une pierre rouge.

What if I told you how they changed from a red to a grey Mercedes?

Et si je te racontais comment ils sont passés d’une Mercedes rouge à une Mercedes grise ?

— Taxi (1998)

I've never seen a red one before.

Je n’en ai jamais vu de rouge auparavant.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I saw a house with a red roof.

J’ai vu une maison au toit rouge.

Un rouge.

— 8½ (1963)

And then after he's been treated, we put a red circle here.

Et puis, une fois qu’il a été soigné, on met un cercle rouge ici.

— Catch Me If You Can (2002)

He baked her a red cake shaped like a heart.

Il lui a préparé un gâteau rouge en forme de cœur.

I've never seen a red refrigerator.

Je n’ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

He picked up a red stone.

Il ramassa une pierre rouge.

The car was a red Toyota Vitz.

La voiture était une Toyota Vitz rouge.

— Shoplifters (2018)

I gave a red rose to my mother.

J’ai donné une rose rouge à ma mère.

Un avion rouge !

— Porco Rosso (1992)

Tom isn't wearing a red tie.

Tom ne porte pas de cravate rouge.

Bonny, with a red hat, with a red suit, a new spelling book I bought him.

Bonny, avec un chapeau rouge, un costume rouge et un nouveau livre d'orthographe que je lui ai acheté.

— Pinocchio (2019)

A red dress looks good on her.

Une robe rouge lui va bien.

He walked across the street on a red traffic light.

Il a traversé la rue au feu rouge.

I just know that she's in your class and she rides a red bike.

Je sais seulement qu’elle est dans ta classe et qu’elle fait du vélo rouge.

— Oldboy (2003)

Have you got a red pencil?

Avez-vous un crayon rouge ?

I never saw a red fridge.

Je n’ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

A red sun rises.

Un soleil rouge se lève.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Tom wasn't wearing a red tie.

Tom ne portait pas de cravate rouge.

I don't think that this shirt suits a red tie.

Je ne pense pas que cette chemise aille avec une cravate rouge.

The house with a red roof is my uncle's house.

La maison au toit rouge est celle de mon oncle.

A red dress made her stand out.

Une robe rouge la faisait ressortir.

How can a red Mercedes vanish?

Comment une Mercedes rouge peut-elle disparaître ?

— Taxi (1998)