ไม่ถือ

ผมไม่ถือ

I don't mind.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่เป็นไรหรอก แคริน เพราะบิอังก้าไม่ถือ

It’s okay, Karin, because Bianca doesn’t mind.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอไม่ถือหรอก

She won't mind.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่ทุกวันนี้เขาไม่ถือกันแล้วใช่มั้ย

But these days, people don't observe it anymore, right?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไม่ถือโทษ

No hard feelings.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าไม่ถือเป็นการดูถูก ก็นำกลับไปฝากลูกๆ คุณเถอะ

If you don’t consider it insulting, take it back and give it to your children.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

กูจะไม่ถือมึง

I won’t hold it against you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมไม่ถือหรอก

I don't mind.

— ไททานิค (1997)

ฉันไม่ถือ

I don't mind.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เทปไม่ถือเป็นหลักฐาน ที่ยอมรับได้ในชั้นศาล

Tape is not considered admissible evidence in court.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)