ทำแบบนั้นทำไม

Why did you do that?

→ ทำ

phrase Rare #11,578

Why did you do that? The subject and tense depend on context; it can also mean “why do they do that?” The phrase may sound direct or confrontational depending on the relationship and tone.

TH: นายทำแบบนั้นทำไม

EN: Why did you do that?

พวกเขาทำแบบนั้นทำไม

Why did they do that?

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

ขอโทษ ฉันไม่รู้ว่าทำแบบนั้นทำไม

Sorry, I don't know why I did that.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นายทำแบบนั้นทำไมน่ะ

Why did you do that?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทำแบบนั้นทำไม

Why did you do that?

— May Who? (2015)

มึงทำแบบนั้นทำไม

Why the hell did you do that?

— Homestay (2018)

แล้ว แกทำแบบนั้นทำไม

Then why did you do that?

— May Who? (2015)

แกทำแบบนั้นทำไมอะ

Why did you do that?

— May Who? (2015)

นายทำแบบนั้นทำไม

Why did you do that?

— สดุดีวันวาน (2006)