lejos de casa

Cuando los hijos están lejos de casa demasiado tiempo, olvidan quiénes son.

When children are away from home for too long, they forget who they are.

— Locamente millonarios (2018)

Estás lejos de casa.

You are far from home.

Está muy lejos de casa.

It's a long way from home.

Estaba lejos de casa y no podía volver caminando.

I was far from home and couldn't walk back.

Lejos de casa, casi muero.

Far from home, I almost died.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Estás muy lejos de casa.

You are very far from home.

Para ser una buena bruja, debo practicar lejos de casa.

To be a good witch, I must practice far from home.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Estábamos lejos de casa y no teníamos forma de regresar esa noche.

We were far from home and had no way to get back that night.

Extraño a mi familia cada día más desde que me mudé a esta ciudad tan lejos de casa.

I miss my family more and more every day since I moved to this city so far from home.

No quiero estar lejos de casa.

I don't want to be away from home.