Yap.Town

las vías

tracks

→ el
phrase Rare #23,747
tracks Can also mean routes or means, especially in phrases like las vías normales or las vías de aire.
SP: Hay un gato sentado en las vías del tren.
EN: There is a cat sitting on the train tracks.

Neto intentó resolver el problema por las vías normales.

Neto tried to resolve the problem through normal channels.

— Tropa de élite (2007)

Seguid andando por las vías.

Keep walking along the train tracks.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Las vías pasan por la colonia de Qureshi.

The tracks pass through the Qureshi neighborhood.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Es peligroso caminar por las vías del tren.

Walking on the railroad tracks is dangerous.

Mañana iremos al final de las vías.

Tomorrow we will go to the end of the tracks.

Está en las vías de aire.

It's in the airways.

El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.

The train derailed because of a piece of iron on the tracks.

Las vías del tren?

The train tracks?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

En la granja gira por la carretera de tierra y sigues hasta las vías.

At the farm, turn onto the dirt road and follow it until you reach the train tracks.

— Perdición (1944)

Saltó del tren y los dos pusieron el cadáver sobre las vías.

He jumped off the train and the two of them placed the body on the tracks.

— Perdición (1944)

Alguien se metió en las vías.

Someone got onto the tracks.

— El tiempo contigo (2019)

Donde las vías del tren.

Where the train tracks are.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Volveré caminando por las vías.

I’ll walk back along the tracks.

— El viaje de Chihiro (2001)