Yap.Town

las ladillas

pubic lice, pests, nuisances

→ ladilla
noun · plural feminine Rare #44,594
pubic lice
SP: Creo que tiene ladillas.
EN: I think he has pubic lice.
pests, nuisances Informal; used this way in some parts of Latin America.
SP: Esos reporteros son unas ladillas.
EN: Those reporters are such a nuisance.

¿Te han invadido las ladillas?

Have you been infested with crabs?

— El Submarino (1981)

Un ejército de ladillas.

An army of pubic lice.

— El Submarino (1981)

Si estoy caminando raro es por las ladillas de los reporteros.

If I'm walking funny, it's because of the reporters' lice.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Entonces debes tener ladillas.

Then you must have pubic lice.

— It (Eso) (2017)

¡Tienes ladillas!

You have crabs!

— El Submarino (1981)

Parecen ladillas.

They look like crabs.

— El Submarino (1981)