tú también

Tú también te has alimentado del dinero que gané con el papel.

You too have fed off the money I earned with the paper.

— No hay otra opción (2025)

En cuyo caso, tú también estabas destinado a tenerlo.

In which case, you were meant to have it too.

Tú también te ves muy bien.

You look great too.

— Queen (2014)

Yo sé cómo funciona este trabajo, y tú también.

I know how this job works, and so do you.

Tú también estás aquí.

You are here too.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Perra, tú también.

Bitch, you too.

— Victoria (2015)

Tú también vas a ser arrestado.

You're going to be arrested too.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tú también has invitado a tus amigos, ¿verdad?

You invited your friends too, didn’t you?

Bueno, Ilse, tú también tienes que comer algo.

Well, Ilse, you have to eat something too.

— El hundimiento (2004)

Tú también, Alan.

You too, Alan.

— Picnic (1955)

Sé que no eres totalmente inocente, tú también tienes tu parte de culpa.

I know you're not completely innocent; you also share some of the blame.

Tú también lo eres.

You are too.

O eso, o te pones a hablar tú también.

Either that, or you start talking too.

Tú también, Kei.

You too, Kei.

— El tiempo contigo (2019)

Jong-su ¿tú también cocinas bien?

Jong-su, do you cook well too?

— Burning (2018)

Tú también me gustas.

I like you too.

Querida, tú también deberías rezar.

Dear, you should pray too.

— Ne Zha (2019)

Tú también, Stephanus.

You too, Stephanus.

— El médico de Budapest (2020)

Tú también puedes hacerlo.

You can do it too.

Sé que tú también estás muy ocupada.

I know you're very busy too.

Tú también, hijo de perra.

You too, son of a bitch.

— El botín (2026)

Tú también puedes venir conmigo.

You can come with me too.

Tú también, viejo.

You too, old man.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Tú también serás poderosa.

You will be powerful too.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tú también deberías haber visto esa película.

You should have seen that movie too.

Tú también te asustas.

You get scared too.

— Solo en casa (1990)

Tú también debías haber pensado.

You must have thought that too.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tú también te quedarás, Werner.

You’ll stay too, Werner.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tú también tienes uno.

You have one too.

— Ahora me ves 3 (2025)

No empieces tú también.

Don't you start too.

— Las diabólicas (1955)

Tú también estás bien.

You're okay too.

— Chungking Express (1994)

Y tú también para pantalones largos.

And you too, for long pants.

— Malèna (2000)

Tú también vendrás.

You will come too.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Tal vez tú también puedas hacer una audición.

Maybe you can audition too.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ah, vaya, ahora tú también estás en contra mía.

Oh, wow, now you're against me too.

Discúlpame tú también.

You should forgive me too.

— A primera vista (2014)

Tú también hueles a humo.

You smell like smoke too.

— No hay otra opción (2025)

Tú también, Calcetas.

You too, Socks.

— El canto del lobo (2019)

Tú también lo oíste.

You heard it too.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Aquí opina todo el mundo, opina tú también.

Everyone here has an opinion, so you can have one too.

— El salario del miedo (1953)

Tú también, Marge.

You too, Marge.

— State and Main (2000)

Dime que no lo necesitas tú también.

Tell me you don't need it too.

— La vida de los otros (2006)

Tú también me olvidarás.

You will forget me too.

— Estación central de Brasil (1998)

Si cualquiera puede hacerlo, tú también puedes.

If anyone can do it, you can too.

Tú también, cariño.

You too, darling.

Estoy orgulloso de mi cuerpo y tú también deberías estar orgulloso del tuyo.

I’m proud of my body, and you should be proud of yours too.

Tú también puedes pedir consejo a tu profesor.

You can also ask your teacher for advice.

Sé que tú también sientes algo.

I know you feel something too.

— Ágora (2009)

Oye, piénsalo tú también.

Hey, think about it too.

— Broker (2022)

Tú también, hombre.

You too, man.

— Broker (2022)

Tú también puedes venir.

You can come too.

Papá, ¿tú también?

Dad, you too?

— A primera vista (2014)

Tú también Pero no ahora.

You too. But not now.

— La cinta blanca (2009)

Tú también, ¿qué?

You too—what?

— Y tu mamá también (2001)

Tú también siempre has estado ahí para mí.

You've always been there for me too.

— Killer Whale (2026)

Tú también deberías irte.

You should leave too.

— Adiós a mi concubina (1993)

Suelta tú también la cuerda.

You let go of the rope too.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tú también te enamoraste de ella, ¿verdad, Porco?

You fell in love with her too, didn't you, Porco?

— Porco Rosso (1992)

Tú también eras un poco tímido, ¿verdad?

You were a little shy too, weren't you?

— Valor sentimental (2025)

Tú también te ves diferente, pero de buena manera.

You look different too, but in a good way.

Y tú también estás perdido.

And you are lost too.

— Hermano (1997)

Tú también trabajas para defender nuestra patria, señorita.

You also work to defend our homeland, miss.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Pero, ¡tú también vas a morir!

But you're going to die too!

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Tú también estás muy bien.

You're doing very well too.

Y tú también.

And you too.

— Malcolm X (1992)

Tú también vienes.

You’re coming too.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Te traje porque tú también me gustas.

I brought you here because I like you too.

— Old Boy (2003)

Tú también lo conoces.

You know him too.

— Los falsificadores (2007)

Porque conozco los hombres, y seguramente tú también.

Because I know men, and surely you do too.

Lo tienes que firmar tú también.

You have to sign it too.

Tú también, Claire.

You too, Claire.

— Anaconda (2025)

Tú también lo viste.

You saw it too.

Tú también, Sam.

You too, Sam.

— Psicosis (1960)

No, soy ambicioso, Abigail, y tú también.

No, I'm ambitious, Abigail, and so are you.

— Turno de noche (2026)

No me digas, ¿tú también?

Don't tell me, you too?

— El salario del miedo (1953)

Tú también perdóname.

You forgive me too.

— Andrei Rublev (1966)

Tú también, grandullón.

You too, big guy.

— El club de la lucha (1999)

Creo que tú también prefieres ser el agente secreto que inventé.

I think you'd also prefer to be the secret agent I invented.

— Mañana empieza todo (2016)

Incluso tú también.

Even you, too.

— Rashomon (1950)

Sí que lo sé, y tú también.

I do know, and so do you.

— American Gangster (2007)

Tú también puedes serlo.

You can be one too.

— Roma (2018)

Tú también, papá.

You too, Dad.

— La dolce vita (1960)

Tú también se lo hacías.

You used to do it to him too.

— El médico de Budapest (2020)

Gracias, tú también.

Thanks, you too.

Sí, pero tú también estás casada.

Yes, but you're married too.

— Corre Lola, corre (1998)

Búscate tú también tu amor.

Find your own love too.

— Contra la pared (2004)

Tú también agáchate, sí.

You should duck down too, yes.

— Greenland 2 (2026)

Así que tú también le quieres.

So you love him too.

Desnúdate tú también.

Get naked too.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Tú también sufres un encantamiento.

You too are under a spell.

— El castillo ambulante (2004)

A ver si tú también te lo puedes quitar.

Let's see if you can take it off too.

Te considero un amigo, pero no sé si tú también me consideras así.

I consider you a friend, but I don’t know if you feel the same way about me.

Tú también debiste haberlo comprendido.

You should have understood it too.

— Dangal (2016)

Tiene miedo y tú también.

She's scared, and so are you.

— Jojo Rabbit (2019)

Tú también te has vuelto viejo.

You've grown old too.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Sales en el periódico de hoy tú también.

You’re in today’s newspaper too.

— Chicago (2002)

Deja de mirarme, tú también.

You stop staring at me too.

— El viento que agita la cebada (2006)

Tú también tienes un hijo estupendo.

You also have a wonderful son.

— Cuentos de Tokio (1953)

Quiere que tú también seas valiente.

He wants you to be brave too.

— Núremberg (2025)

Y ese día espero que me comprendas, Sole, y que tú también me perdones.

And that day, I hope you understand me, Sole, and that you forgive me too.

— Volver (2006)

Tú también estás atrapada.

You are trapped too.

— Killer Whale (2026)

Si sabes que ella te está mirando es porque tú también la estás mirando.

If you know she’s looking at you, it’s because you’re looking at her too.

Es muy importante para todos en esta casa, y tú también.

It's very important for everyone in this house, and you too.

— Una segunda madre (2015)

Y tú también lo harás, Henry.

And you will too, Henry.

— It (Eso) (2017)

Tú también ve a cambiarte.

You go change too.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tú también has robado muchas cosas.

You've stolen a lot of things too.

— Un asunto de familia (2018)

No puedes quedarte tú también, mamá?

Can't you stay too, Mom?

— La canción del mar (2014)

Tú también, Beverly.

You too, Beverly.

— It (Eso) (2017)

Tú también lo has sentido, ¿verdad?

You've felt it too, haven't you?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Pero tú, tú también estás borracho.

But you, you're drunk too.

— El agente secreto (2025)

Tú también, Kovak.

You too, Kovak.

— Scary Movie (2000)

Tú también me lastimaste.

You hurt me too.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tú también, Sweet.

You too, Sweet.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tú también puedes parar.

You can stop too.

— Fue la mano de Dios (2021)

No, pero tú también eres bueno.

No, but you're good too.

— Anatomía de una caída (2023)

Sé que tú también estás muy ocupado.

I know you're very busy too.

Tú también, hijo mío.

You too, my son.

No te hagas, si tú también quieres.

Don't pretend, you want it too.

— Roma (2018)

Tú también puedes venir, si gustas.

You can come too, if you like.

Tú también Himi, tienes que volver.

You too, Himi, you have to come back.

— El chico y la garza (2023)

Tú también, ¿no?

You too, right?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Si yo soy culpable, tú también.

If I'm guilty, so are you.

— Tigre y dragón (2000)

Díselo tú también.

You tell him/her too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú también siempre fuiste muy diferente.

You were always very different too.

— Sin conexión (2025)

A su edad, tú también eras de terror, ¿cierto, Mikki?

At your age, you were terrifying too, right, Mikki?

— Arco (2025)

Es lo que querías tú también, hablar.

It's what you wanted too—to talk.

— Los lunes al sol (2002)

Tú también deberías hacerlo.

You should do it too.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Sólo sé que soy japonés, tú también lo eres.

I only know that I am Japanese; you are too.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

No te irás a marcharte tú también.

You're not leaving too, are you?

— Open Your Eyes (1997)

Tú también te casarás.

You will get married too.

— Dil se.. (1998)

Tú también entraste en mi mundo sin aviso.

You too entered my world without warning.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Apuesto a que tú también.

I bet you do too.

Tú también te ves bien.

You look good too.

Y tú también estás en un apuro.

And you're in trouble too.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tú también tienes.

You have one too.

— Sin conexión (2025)

Sales y ganas ese partido, y tú también estarás aquí para siempre.

Go out there and win that game, and you'll be here forever too.

— Marty Supreme (2025)

Tú también estás malherido, ¿recuerdas?

You're badly wounded too, remember?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Tom nos dijo que tú también eras canadiense.

Tom told us that you were Canadian too.

Ven tú también.

Come you too.

Y tú también te ves muy bien.

And you look really good, too.

— Caza en la noche (2019)

Tú también vete a la mierda.

You can go to hell too.

— Sin conexión (2025)

Tú también la tienes.

You have it too.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tú también, Carmelo.

You too, Carmelo.

— Divorcio a la italiana (1961)

Pon un dólar tú también.

You put in a dollar too.

— Reservoir Dogs (1992)

Tú también lo sabes.

You know it too.

— Un asunto de familia (2018)

Yo tuve un nuevo comienzo, tú también puedes.

I had a new beginning, you can too.

— No hay otra opción (2025)

Y ahora, tú también has ganado los Nacionales.

And now, you too have won the Nationals.

— Dangal (2016)

Octavio, ¿tú también estás robando?

Octavio, are you stealing too?

— Amores perros (2000)

Tú también, Mary.

You too, Mary.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tú también olvidarás a tu madre y a tu padre.

You, too, will forget your mother and your father.

— Fue la mano de Dios (2021)

Y creo que tú también quieres paz.

And I think you want peace too.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tú también, el nuevo.

You too, the new one.

— El club de la lucha (1999)

Vic ¿tú también has perdido conexión?

Vic, have you lost your connection too?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tú también puedes retirarte del club de inmediato.

You too can leave the club immediately.

Espero que en algún momento tú también seas feliz.

I hope that one day you will be happy too.

— Your Name (2016)

Tú también, niño.

You too, kid.

Si yo puedo hacer esto, tú también puedes.

If I can do this, you can too.