destinado a

destined to

→ destinar
phrase Uncommon #14,779
destined to Can also mean “intended for” when followed by a person, place, or thing.
SP: Este dinero está destinado a ayudar a las familias.
EN: This money is intended to help families.

Este paquete va destinado a la sucursal del norte.

This package is destined for the northern branch.

Esto estaba destinado a suceder.

This was meant to happen.

— Dangal (2016)

Ahora por fin sé quién estoy destinado a ser.

Now I finally know who I'm meant to be.

— Sólo se vive una vez (2011)

Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar.

Such an immature plan is destined to fail.

Yo estaba destinado a la sensibilidad.

I was destined for sensitivity.

— La gran belleza (2013)

¿Pero no era un proyecto destinado a atraparlo?

But wasn’t it a project designed to catch him?

— Ghost in the Shell (1995)

Estaba destinado a convertirme en Jep Gambardella.

I was destined to become Jep Gambardella.

— La gran belleza (2013)

Estaba destinado a convertirme en escritor.

I was destined to become a writer.

— La gran belleza (2013)

Yupa es un hombre destinado a continuar su búsqueda.

Yupa is a man destined to continue his quest.

— Guerreros del viento (1984)

Y destinado a protegerte de Brasil.

And intended to protect you from Brazil.

— El agente secreto (2025)

Destinado a encontrarme con Ud.

Destined to meet you.

— El mundo (2004)

Te diría que estaba destinado a ser así.

I would say it was meant to be this way.

— El botín (2026)