destined to
Este paquete va destinado a la sucursal del norte.
This package is destined for the northern branch.
Ahora por fin sé quién estoy destinado a ser.
Now I finally know who I'm meant to be.
— Sólo se vive una vez (2011)
¿Pero no era un proyecto destinado a atraparlo?
But wasn’t it a project designed to catch him?
— Ghost in the Shell (1995)
Estaba destinado a convertirme en Jep Gambardella.
I was destined to become Jep Gambardella.
— La gran belleza (2013)
Estaba destinado a convertirme en escritor.
I was destined to become a writer.
— La gran belleza (2013)
Yupa es un hombre destinado a continuar su búsqueda.
Yupa is a man destined to continue his quest.
— Guerreros del viento (1984)
Y destinado a protegerte de Brasil.
And intended to protect you from Brazil.
— El agente secreto (2025)