Que me

that … me

→ que
phrase Rare #31,999
that … me Que introduces a clause, and me is the object pronoun “me,” placed before the verb. In exclamations with the subjunctive, que can express a wish or command, as in “¡Que me suelten!” (“Let them release me!”).
SP: Dice que me llamará mañana.
EN: He says that he’ll call me tomorrow.

¿Que me llame y me diga qué clase de amigo es?

He should call me and tell me what kind of friend he is?

— Malcolm X (1992)

¿Que me entregue la cartera a mi, voluntariamente?

That he hands me the wallet voluntarily?

— Nueve reinas (2000)

¿Que me recuerde cada día que soy un poli?

That he reminds me every day that I’m a cop?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¡Que me dejen!

Just leave me alone!

— Noche de fuego (2021)

¡Que me joda!

Fuck me!

— El espinazo del diablo (2001)

¿Que me vaya al planeta, donde no saben quién debe hacer reverencia y a quién?

Should I go to the planet where they don’t know who should bow to whom?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¡Que me ha mordido, joder!

It bit me, for fuck's sake!

— [•REC] (2007)

¿Que me follen?

What, get fucked?

— El odio (1995)

¿Que me llamarán?

They'll call me?

— El médico de Budapest (2020)

¡Que me suelten!

Let me go!

— Andrei Rublev (1966)

¿Que me mude?

Should I move?

— Delicatessen (1991)