I won’t say anything
Esta vez no diré nada.
This time I won't say anything.
— Los chicos del coro (2004)
No diré nada.
I won't say anything.
— La noche americana (1973)
No diré nada más.
I won't say anything more.
— El agente secreto (2025)
No diré nada, joder, no diré nada de nada.
I won't say anything, damn it. I won't say a thing.
— Reservoir Dogs (1992)