it's so cold
Qué frío hace.
How cold it is.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Qué frío hace esta noche.
It's so cold tonight.
— Un asunto de familia (2018)
Qué frío hace aquí.
How cold it is here.
Qué frío hace afuera.
It's so cold outside.
Qué frío hace ahí fuera, se está mejor aquí.
It's so cold out there, it's much better in here.
— Nadie sabe (2004)
Joder, qué frío hace.
Damn, it's cold.
Ay, qué frío hace hoy.
Oh, it’s so cold today.