la puta puerta

the fucking door

→ el
phrase Rare #50,523
the fucking door A vulgar, emphatic way to express anger or frustration; puta is an intensifier here, not a reference to a prostitute.
SP: ¡Cierra la puta puerta, que entra frío!
EN: Shut the fucking door, it’s cold in here!

¡Abre la puta puerta, coño!

Open the fucking door, for fuck’s sake!

— Bajocero (2021)

¡Abre la puta puerta!

Open the fucking door!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¡Cierra la puta puerta!

Shut the fucking door!

¡Abran la puta puerta, joder!

Open the fucking door, for fuck’s sake!

— American Gangster (2007)

¡Cerrad la puta puerta!

Shut the fucking door!