confía en mí

trust me

→ confiar

phrase Common #8,416

trust me Used to ask someone to believe you or rely on you.

SP: Confía en mí, todo va a salir bien.

EN: Trust me, everything will be okay.

Pero confía en mí.

But trust me.

— Tigre y dragón (2000)

Así que confía en mí, este tipo no te va a llevar al suelo.

So trust me, this guy isn't going to bring you down.

— The Smashing Machine (2025)

Confía en mí en esto.

Trust me on this.

Realmente confía en mí.

He/She really trusts me.

— El imperio de las sombras (2016)

Confía en mí, amigo, esta llamada te interesa.

Trust me, friend, this call is for you.

— Titanic (1997)

Por favor, confía en mí.

Please trust me.

— París, je t'aime (2006)

Confía en mí, esto es lo mejor.

Trust me, this is for the best.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ya nadie confía en mí.

Nobody trusts me anymore.

Confía en mí, soy su padre.

Trust me, I'm his father.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Vamos, confía en mí, sé lo que hago.

Come on, trust me, I know what I'm doing.

Tom confía en mí.

Tom trusts me.

Soy tu aliado, confía en mí.

I am your ally, trust me.

Malococcis, confía en mí.

Malococcius, trust me.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Confía en mí papá.

Trust me, Dad.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Confía en mí, deberías quedarte bajo el agua.

Trust me, you should stay underwater.

— Sólo se vive una vez (2011)

Confía en mí, nada reemplaza a una mamá.

Trust me, nothing replaces a mom.

— Mañana empieza todo (2016)

Por favor tío confía en mí.

Please, bro, trust me.

— Piku (2015)

Confía en mí, tienes mi palabra.

Trust me, you have my word.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Él confía en mí.

He trusts me.

Es tensión, confía en mí.

It's tension, trust me.

— Tropa de élite (2007)

Hijo, confía en mí.

Son, trust me.

— El chico y la garza (2023)

Confía en mí como un buen amigo.

Trust me like a good friend.

Soy su único amigo, él confía en mí.

I am his only friend, he trusts me.

— Hable con ella (2002)

Confía en mí, Don.

Trust me, Don.

— Bugonia (2025)

Amigo, confía en mí.

Friend, trust me.

— Bugonia (2025)

Confía en mí, este truco nunca falla.

Trust me, this trick never fails.

— Sólo se vive una vez (2011)

Porque Bleek confía en mí.

Because Bleek trusts me.

— Juno (2007)

Confía en mí, puedes hacerlo.

Trust me, you can do it.

— Marty Supreme (2025)

Ella confía en mí.

She trusts me.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Yvonne, confía en mí.

Yvonne, trust me.

— Intocable (2011)

Confía en mí esta vez.

Trust me this time.

Confía en mí, como antes.

Trust me, like before.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Confía en mí, lo que está dentro, va a salir.

Trust me, what's inside is going to come out.

— Piku (2015)

Confía en mí, te lo prometo.

Trust me, I promise.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Vamos, confía en mí.

Come on, trust me.

Confía en mí ahora, por favor.

Trust me now, please.

— Avatar (2009)

Confía en mí para poner las cosas en orden.

Trust me to put things in order.

Confía en mí, es una gran historia.

Trust me, it's a great story.

Sí, confía en mí.

Yes, trust me.

Confía en mí, por favor.

Please trust me.

— P.K. (Peekay) (2014)

Sólo confía en mí.

Just trust me.

Confía en mí.

Trust me.

— Wicked (2024)