la encuentro

I find her/it

→ la
phrase Rare #32,919
I find her/it La refers to a feminine person or thing. Encontrar can mean physically finding something or considering something to be a certain way, as in “la encuentro ridícula” (“I find it ridiculous”).
SP: La encuentro muy cómoda.
EN: I find it very comfortable.

¡No la encuentro en ninguna parte!

I can't find it anywhere!

— El tiempo contigo (2019)

¿Y si la encuentro en la calle?

What if I run into her on the street?

— Un simple accidente (2025)

No la encuentro por ningún lado.

I can't find it anywhere.

La encuentro en la escuela de vez en cuando.

I run into her at school from time to time.

Voy a ver si la encuentro.

I'll see if I can find it.

— Hable con ella (2002)

Volveré si no la encuentro.

I'll come back if I don't find her.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No muchas gracias, yo la encuentro.

No thanks, I can find it.

— El chico y la garza (2023)

¡No la encuentro, joder!

I can't find her, damn it!

— [•REC] (2007)

No la encuentro.

I can't find it.

— Suzume (2022)

De pequeño esta serie me encantaba pero ahora la encuentro ridícula.

I loved this series as a child, but now I find it ridiculous.

Sí, la busco, pero no la encuentro.

Yes, I'm looking for it, but I can't find it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)