move
No muevas tanto las piernas.
Don't move your legs so much.
— Nadie sabe (2004)
Y ahora, por favor, por tu bien, no muevas la cabeza.
And now, please, for your own good, don't move your head.
— Tesis (1996)
Si te digo que te muevas, te mueves.
If I tell you to move, you move.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
No muevas las cosas por nada.
Don't move things for no reason.
— Mommy (2014)
No me muevas.
Don't move me.
— El paciente inglés (1996)
No quiero que te muevas de aquí.
I don't want you to move from here.
— Durante la tormenta (2018)
Será mejor que te muevas.
You better get moving.
Ahora no muevas la cara, por favor.
Now don't move your face, please.
— Todo sobre mi madre (1999)
No muevas la mano.
Don't move your hand.
No lo muevas.
Don't move it.
— El salario del miedo (1953)