this before
Espada Rota nunca la perdonó ¿Por qué no había oído esto antes?
Broken Sword never forgave her. Why hadn't I heard this before?
— Hero (2002)
I've never seen this before.
No, no, no, eres demasiado joven para haber hecho esto antes.
No, no, no, you're too young to have done this before.
— El hombre de la tierra (2007)
Jamás habíamos hecho esto antes.
We had never done this before.
Ojalá hubiera hecho esto antes.
I wish I had done this sooner.
Sé que te he dicho esto antes.
I know I've told you this before.
Podrías haberme hablado de esto antes.
You could have told me about this sooner.