esto antes

this before

→ este

phrase Uncommon #11,995

this before Usually means “this before” or “this previously,” often with a verb such as haber hecho or haber oído. In longer expressions, antes que nada means “first of all,” and antes de que means “before.”

SP: Ya he visto esto antes.

EN: I've seen this before.

He visto esto antes.

I've seen this before.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Nunca había visto esto antes.

I've never seen this before.

Podrías haber me hablado de esto antes.

You could have told me about this sooner.

Ojalá hubiera hecho esto antes.

I wish I had done this sooner.

Él ha hecho esto antes.

He has done this before.

Tengo que hacer esto antes de la clase.

I have to do this before class.

Ya has hecho esto antes.

You've done this before.

Escuché que hablaste de esto antes.

I heard you talked about this before.

Ya habíamos acordado esto antes, ¿por qué vuelves atrás el tiempo?

We had already agreed on this; why are you turning back the clock?

— El imperio de las sombras (2016)

Nunca he cantado esto antes.

I've never sung this before.

No, no, no, eres demasiado joven para haber hecho esto antes.

No, no, no, you're too young to have done this before.

— El hombre de la Tierra (2007)

Sé que te he dicho esto antes.

I know I've told you this before.

Espada Rota nunca la perdonó ¿Por qué no había oído esto antes?

Broken Sword never forgave her. Why hadn't I heard this before?

— Hero (2002)

He oído esto antes.

I've heard this before.

Ya he visto esto antes.

I've seen this before.

No tenías esto antes.

You didn't have this before.

— Quemado por el sol (1994)

Jamás habíamos hecho esto antes.

We had never done this before.

Ya hemos pasado por esto antes.

We've been through this before.

— Valor sentimental (2025)

Es ridículo que nunca hayas hecho esto antes.

It's ridiculous that you've never done this before.

— Sólo se vive una vez (2011)

Ella ha hecho esto antes.

She has done this before.