deserved
«Esa puta me dio una patada en los huevos.» «Te lo merecías.»
“That bitch kicked me in the balls.” “You deserved it.”
¡Tú te merecías ese golpe!
You deserved that hit!
— La sirena (2016)
Merecías haber tenido una vida mejor.
You deserved to have had a better life.
— Cuentos de Tokio (1953)
Has hecho la carrera que te merecías.
You’ve had the career you deserved.
— La gran belleza (2013)