la provocación

Una dura provocación contra la frontera.

A harsh provocation against the border.

— Good bye, Lenin! (2003)

Sí, ahora existía una provocación, una seria provocación, diría.

Yes, now there was a provocation, a serious provocation, I would say.

— Divorcio a la italiana (1961)

Esto no es un método, es una provocación.

This is not a method, it is a provocation.

Es un maestro de la provocación.

He's a master of provocation.

Esto es una provocación de los Guardianes del Día.

This is a provocation by the Guardians of the Day.

— Guardianes del día (2006)