я встречаю

Я встречаю тебя дважды сегодня.

I'm meeting you twice today.

— Пятый элемент (1997)

Я все время встречаю их в церкви.

I see them at church all the time.

— Центральный вокзал (1998)

Каждый раз, когда я её встречаю, у меня возникает желание её поцеловать.

Every time I see her, I feel like kissing her.

Я время от времени встречаю его в клубе.

I meet him at the club from time to time.

Я впервые встречаю рассвет.

I meet the dawn for the first time.

— Сладкая жизнь (1960)

Я встречаю много людей.

I meet a lot of people.

Я каждый день встречаю таких людей, как вы.

I meet people like you every day.

Встречаю их порой в деревне.

I sometimes meet them in the village.

— Грозовой перевал (2026)

Всякий раз, когда я туда иду, я встречаю её.

Every time I go there, I meet her.