у меня такое ощущение, что

У меня такое ощущение, что Том что-то скрывает.

I have a feeling that Tom is hiding something.

У меня такое ощущение, что я что-то упустил.

I have a feeling that I'm missing something.

У меня такое ощущение, что чего-то не хватает.

I have this feeling that something is missing.

У меня такое ощущение, что Том в тебя влюблён.

I have a feeling that Tom is in love with you.

У меня такое ощущение, что я её уже где-то встречал.

I have a feeling I’ve met her somewhere before.

У меня такое ощущение, что вы надо мной смеётесь.

I have this feeling that you're laughing at me.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Но у меня такое ощущение, что я не дома.

But I have a feeling that I'm not at home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

У меня такое ощущение, что я вас уже видел.

I have a feeling that I have seen you before.