Yap.Town

в воду

into the water

→ в
phrase Common #4,361
into the water With в, воду indicates movement into the water.
RU: Она прыгнула в воду.
EN: She jumped into the water.

В воду!

Into the water!

— Пиноккио (2019)

Прежде, чем прыгать в воду, сними его, спина уже болит.

Before you jump into the water, take it off—my back is already hurting.

— Боль и слава (2019)

"Почему ты мокрый?"-"Я упал в воду".

“Why are you wet?” “I fell into the water.”

Том столкнул плот в воду.

Tom pushed the raft into the water.

А упал в воду.

And he fell into the water.

— Не говори никому (2006)

Он упал в воду и утонул.

He fell into the water and drowned.

И я говорю, что не нужно ходить в воду.

And I say that you shouldn't go into the water.

— Песнь моря (2014)

Должно быть, она заснула и свалилась в воду.

She must have fallen asleep and fallen into the water.

— Ночи Кабирии (1957)

Её сначала убили, а потом бросили в воду.

She was first killed and then thrown into the water.

— Левиафан (2014)

В воду я не полезу.

I won't go into the water.

— Американская ночь (1973)

Том погрузился в воду.

Tom dived into the water.

Прыгай в воду!

Jump into the water!

— Иваново детство (1962)

Концы в воду.

The ends are in the water.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

"Почему ты мокрая?"-"Я упала в воду".

“Why are you wet?” “I fell into the water.”

Она пошла туда одна и упала в воду.

She went there alone and fell into the water.

— Олдбой (2003)

Давайте в воду меня уже быстрее!

Come on, get me in the water already!

— The Last Warrior (2017)

Они прыгнули в воду.

They jumped into the water.

В воду.

Into the water.

— Пиноккио (2019)

Брось его в воду!

Throw him into the water!

Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.

She couldn't bring herself to jump into the water.

Не знаю, как случилось, но я упала в воду.

I don't know how it happened, but I fell into the water.

— Ночи Кабирии (1957)

Если в воду добавить сахар, она станет сладкая.

If you add sugar to water, it will become sweet.

Крики о помощи, удар, падение в воду.

Cries for help, a blow, a fall into the water.

— Не говори никому (2006)

А она-возьми кошку, опусти в воду, вынь, и такая же худая.

And her—take a cat, dunk it in water, pull it out, and she’s just as skinny.

— Mimino (1977)

Папа, она зашла в воду и едва меня не убила!

Dad, she went into the water and almost killed me!

— Песнь моря (2014)

Разве цветы не надо ставить в воду?

Shouldn't flowers be placed in water?

— Жизнь за кадром (2000)

Я чуть в воду не свалился.

I almost fell into the water.

— Жертвоприношение (1986)

Вот здесь я её столкнул в воду.

This is where I pushed her into the water.

— Невидимый гость (2017)

Хочешь сказать, что он столкнул меня в воду из-за сорока тысяч лир?

Are you saying he pushed me into the water over forty thousand lire?

— Ночи Кабирии (1957)

Бросьте его в воду!

Throw it into the water!

Согласись, Кабирия, он столкнул тебя в воду.

Admit it, Cabiria, he pushed you into the water.

— Ночи Кабирии (1957)