Yap.Town

если она

if she

→ если
phrase Common #2,836
if she Introduces a condition involving a female person or feminine subject.
RU: Если она придёт, мы начнём.
EN: If she comes, we’ll start.

Если она до завтра не вернется, я приму твое заявление.

If she doesn’t come back by tomorrow, I’ll accept your application.

— Вторжение динозавра (2006)

Если она имеет последствия, мы примем их.

If it has consequences, we'll accept them.

— Несколько хороших парней (1992)

Если она отправит тебе свою фотку, это хороший знак.

If she sends you a photo of herself, that’s a good sign.

— 1+1 (2011)

Если она тебе нужна, позвони ей.

If you need her, call her.

Ваша честь, как она может сбежать, если она несёт ответственность за ребенка?

Your Honor, how can she run away if she is responsible for the child?

— Анатомия падения (2023)

Ну отдай им скрипку, если она тебе так нравится.

Well, give them the violin if you like it so much.

— Кин-дза-дза! (1986)

Если она вам не нравится, то должна замолчать, да?

If you don't like her, then she should keep quiet, right?

— Парень из гетто (2019)

Если она лжёт, скажи мне.

If she's lying, tell me.

— Гангстер (2007)

Если она не работает, выбросьте её.

If it doesn't work, throw it away.

Если она снова упадет в обморок, я тебя уволю.

If she faints again, I'll fire you.

— Плата за страх (1953)

Если она там, я её найду.

If she’s there, I’ll find her.

Что я должен сказать, если она спросит о тебе?

What should I say if she asks about you?

Кроме того, если она узнает, что мы покупаем, она откажет.

Besides, if she finds out what we're buying, she'll refuse.

— Жан Де Флоретт (1986)

Если она об этом узнает, то точно умрет.

If she finds out about it, she’ll definitely die.

— Королева (2014)

Имею право, если она того захочет, а ты не имеешь права возражать.

I have the right to, if she wants it, and you have no right to object.

— Грозовой перевал (2026)

Если она сомневается насчёт брака, то наверняка уйдет.

If she has doubts about getting married, she'll probably leave.

— Служанка (2016)

Если она тебе не нужна, не покупай её.

If you don't need it, don't buy it.

Если она, конечно, не помешает.

If she doesn't interfere, of course.

— Приют (2007)

Если она есть для посторонних, значит, она есть и для нас.

If it’s available to outsiders, then it’s available to us too.

— Солнечные понедельники (2002)

Если она красавица, значит она красавица.

If she's beautiful, she's beautiful.

— Солнечные понедельники (2002)

Если она увидит вас, она убьет меня.

If she sees you, she will kill me.

— Пятый элемент (1997)

Если она вам не нужна, не покупайте её.

If you don't need it, don't buy it.

Нет, но если она появится, мы их убьем.

No, but if she appears, we will kill them.

— Город бога (2002)

Если она мне сделает что-то, пойдёт в тюрьму.

If she does something to me, she’ll go to prison.

— Почтальон (1994)

Если она согласится стать моей женой, я буду вне себя от счастья!

If she agrees to be my wife, I'll be over the moon!

— Манон с источника (1986)

Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.

Theory is completely useless if it doesn’t work in practice.

Если она тебе мешает, я попрошу её уйти.

If she's bothering you, I'll ask her to leave.