Yap.Town

мне решать

for me to decide

→ я
phrase Uncommon #24,538
for me to decide Often used to say that someone has the right or responsibility to make a decision.
RU: Это мне решать, куда мы поедем.
EN: It’s for me to decide where we’ll go.

Не мне решать, кто должен, а кто не должен владеть информацией.

It's not for me to decide who should and shouldn't have access to the information.

— Оппенгеймер (2023)

Не думаю, что это только мне решать.

I don't think that's for me to decide alone.

Это мне решать.

That's for me to decide.

Это моя партия, и мне решать, кому я её отдаю.

This is my party, and it is up to me to decide who I give it to.

— Одержимость (2014)

Разве мне решать?

Is it up to me to decide?

— Подними красный фонарь (1991)

Это не мне решать.

It's not for me to decide.

Это мне решать!

It's up to me to decide!

— Мамочка (2014)