лежала

Мэри лежала на спине.

Mary lay on her back.

На столе лежала стопа книг.

There was a stack of books on the table.

Когда я посмотрел туда, все осталось как было, только она лежала на полу.

When I looked over there, everything was just as it had been, except that she was lying on the floor.

— Ребекка (1940)

На нём лежала печать страшного позора.

He bore the mark of terrible shame.

— Развод по-итальянски (1961)

Принцесса лежала с закрытыми глазами.

The princess lay with her eyes closed.

На столе лежала синяя записная книжка.

There was a blue notebook on the table.

Потом, я очнулась, я лежала на крыше.

Then I came to; I was lying on the roof.

— Дитя погоды (2019)

Она лежала на диване.

She was lying on the sofa.

— Ребекка (1940)

Когда я вошёл в класс, книга лежала там, где я её оставил.

When I entered the classroom, the book was where I had left it.

Я лежала там, чтобы не дать ему уехать.

I lay there to keep him from leaving.

— Нашествие варваров (2003)