Yap.Town

извините, я

sorry, I...

→ извинить
phrase Common #6,829
sorry, I... Used to politely apologize before saying what happened or what you need to say next.
RU: Извините, я не услышал вас.
EN: Sorry, I didn’t hear you.

Извините, я ничего не понимаю.

I'm sorry, I don't understand anything.

— Нет (2012)

Извините, я продолжу позже.

Sorry, I’ll continue later.

— Амаркорд (1973)

Извините, я, должно быть, набрал не тот номер.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

Извините, я должно быть, набрал неправильный номер.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

Извините, я ищу Тома.

Excuse me, I’m looking for Tom.

Извините, я не хотел Вас впутывать.

Sorry, I didn't mean to involve you.

— Ходячий замок (2004)

Извините, я отвлёкся.

Sorry, I got distracted.

Петра, извините, я насчет ужина, о котором говорил Вам.

Petra, excuse me, I’m calling about the dinner I mentioned to you.

— Такси (1998)

Извините, я совсем забыла.

Sorry, I completely forgot.

Извините, я возьму стул?

Excuse me, may I take a chair?

— Хористы (2004)

Извините, я забыл представиться.

Sorry, I forgot to introduce myself.

— Город бога (2002)

Извините, я на минутку.

Excuse me, I'll be right back.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Извините, я не местный.

Sorry, I'm not from around here.

Извините, я неграмотный.

Sorry, I'm illiterate.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Извините, я первой подняла руку.

Sorry, I was the first one to raise my hand.

— ПиКей (2014)

Извините, я устала.

Sorry, I'm tired.

— Вожделение (2007)

Извините, я должна идти.

Sorry, I have to go.

— Рим, открытый город (1945)

Ох, извините, я не понимаю.

Oh, I'm sorry, I don't understand.

— Пожары (2010)

Извините, я не буду шуметь.

Sorry, I won't make noise.

— Сладкая жизнь (1960)

Извините, я не слышал вас из-за дождя.

Sorry, I couldn't hear you because of the rain.

— Психо (1960)

О, извините, я не знал.

Oh, sorry, I didn't know.

— Леопард (1963)

Извините, я опоздал.

Sorry, I'm late.

— Несколько хороших парней (1992)

Нет, извините, я иду спать.

No, sorry, I’m going to bed.

— 8 с половиной (1963)

Извините, я прослушала.

Sorry, I didn't hear you.

Извините, я вас не слышу.

Sorry, I can't hear you.

— Поговори с ней (2002)

Извините, я думала, что Вы посетитель.

Sorry, I thought you were a visitor.

— Служебный роман (1977)

Извините, я могу обменять этот свитер на другой?

Excuse me, can I exchange this sweater for another one?

Извините, я отец Нила.

Excuse me, I’m Neil’s father.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Извините, я спешу.

Sorry, I'm in a hurry.

— Истинная грусть (1998)

Извините, я выхожу.

Excuse me, I'm getting off.

— Малхолланд Драйв (2001)

Извините, я забыл.

Sorry, I forgot.

— Большая прогулка (1966)

Извините, я не буду ругаться.

Sorry, I won't swear.

— Олдбой (2003)

Извините, я не понимаю.

Sorry, I don't understand.

— Тар (2022)