можно нам

can we

→ можно
phrase Uncommon #13,795
can we Used to ask permission or make a polite request on behalf of a group that includes the speaker.
RU: Можно нам здесь сесть?
EN: Can we sit here?

Можно нам попробовать?

Can we try?

— Город бога (2002)

Можно нам в кино сходить?

Can we go to the cinema?

— Рома (2018)

Можно нам килограмм сладостей?

Can we have a kilogram of sweets?

— Королева (2014)

Можно нам с тобой?

Can we join you?

Можно нам еще такой?

Can we have another one like this?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Можно нам первое время тут побыть?

Can we stay here for a while?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Можно нам?

Can we?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Можно нам исполнить песню, для вас и вашей семьи?

May we perform a song for you and your family?

— Тони Эрдманн (2016)

Можно нам с вами?

Can we join you?

Можно нам войти?

Can we come in?

Можно нам номер, пожалуйста.

Could we have a room, please?

— Марти Великолепный (2025)

А можно нам пару на троих?

Could we get a pair for the three of us?

— Дорога, которую он выбирает (2014)