Yap.Town

в другом

in another, in a different, in another one

→ в
phrase Uncommon #14,989
in another, in a different Used before a noun to show a different place, thing, or time.
RU: Мы остановились в другом кафе.
EN: We stopped at another cafe.

Он живёт в другом штате.

He lives in another state.

Я живу в другом мире?

Am I living in a different world?

— Грозовой перевал (2026)

В другом магазине?

In another store?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ищи в другом направлении!

Look in another direction!

— Преследователь (2008)

Тот человек был в другом костюме.

That man was wearing a different suit.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Том остановился в другом отеле.

Tom stayed at a different hotel.

Я буду счастлив заказать для вас номер в другом отеле.

I’d be happy to book a room for you at another hotel.

— Семейка Тененбаум (2001)

Мы раньше жили в другом районе.

We used to live in a different area.

Попробуй в другом магазине.

Try another store.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Он работает в другом классе.

He works in a different class.

— Жизнь Адель (2013)

Мне кажется, я живу в другом мире.

I feel like I live in a different world.

— Почти знаменит (2000)

Ваша область действия в другом направлении.

Your area of activity lies in a different direction.

— Капитан (2018)

Я использую ее в другом фильме.

I am using it in another film.

— Кинопроба (2000)

phrase Uncommon #21,333
in another one The masculine or neuter form of «другой» in the prepositional case. In «дело в другом», it means “the matter is something else” or “that’s not the point.”
RU: Проблема в другом.
EN: The problem is something else.

И в том, и в другом.

In both cases.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Но правда в том, что я живу в одном мире, а ты в другом.

But the truth is, I live in one world, and you live in another.

— Парень из гетто (2019)

Здесь дело в другом.

That’s not the point.

— Мулен Руж (2001)

Дело в другом.

The point is different.

— Хористы (2004)

phrase Rare #28,364
in another Usually followed by a masculine or neuter noun in the prepositional case, as in в другом месте ('in another place') or в другом измерении ('in another dimension').
RU: Давай встретимся в другом месте.
EN: Let's meet somewhere else.

Такое ощущения, как будто я нахожусь в другом измерении.

It feels like I'm in another dimension.

— Сенна (2010)

Да, она была в другом конце.

Yes, she was at the other end.

— Приют (2007)

Расслабь своё тело в другом измерении.

Relax your body in another dimension.

— Всё везде и сразу (2022)

Зато многие помнят твою ответственность в другом деле.

On the other hand, many people remember how responsible you were in another matter.

— Великая красота (2013)

В другом столе, с той стороны.

At another table, over there.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)