ты выключи

Ну так выключи её.

Well then turn it off.

— Делай как надо (1989)

Выключи всё.

Turn everything off.

Тогда выключи ее.

Then turn it off.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Выключи камеру.

Turn off the camera.

— Титаник (1997)

Да, выключи ж ты эту штуку!

Yes, turn this thing off!

— Академия Рашмор (1998)

Ответь уже или выключи его.

Answer already or turn it off.

— Анора (2024)

Выключи фары, не нужно, чтобы наш номер заметили.

Turn off the headlights; we don’t want anyone to notice our license plate.

— Дьяволицы (1955)

Выключи эту песню, ухо режет.

Turn off this song, it's annoying.

Выключи, говорю.

Turn it off, I said.

— Парень из гетто (2019)

Выключи его.

Turn it off.

Выключи.

Turn it off.

— Человек с Земли (2007)

Джордж, если ты не слушаешь радио, выключи его.

George, if you're not listening to the radio, turn it off.

Эй, Гуй-ок, выключи, пожалуйста, радио.

Hey, Guy-ok, please turn off the radio.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Выключи воду!

Turn off the water!

— Делай как надо (1989)

Выключи её, пожалуйста.

Turn it off, please.

Если не смотришь телевизор, выключи.

If you're not watching TV, turn it off.

Если ты радио не слушаешь, выключи.

If you're not listening to the radio, turn it off.

Выключи эту песню, у меня кровь из ушей.

Turn off this song, my ears are bleeding.

Выключи, в этом нет необходимости.

Turn it off, there's no need for that.

— Дикие истории (2014)

Сара выключи свой сотовый и скажи мне точно, как долго ты здесь работаешь?

Sarah, turn off your cell phone and tell me exactly how long you've been working here?

— Реальная любовь (2003)

Медленно выключи машину.

Turn off the machine slowly.

— Славные парни (1990)

Выключи двигатель.

Turn off the engine.

— Я все еще здесь (2024)

Дорогая, выключи это.

Darling, turn that off.

— Леон (1994)