ты встань

Иди встань вон там и жди меня.

Go stand over there and wait for me.

Встань завтра в семь утра.

Get up tomorrow at seven in the morning.

Встань рядом с ней.

Stand next to her.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Встань сюда.

Stand here.

— Dersu Uzala (1975)

На моё место встань.

Take my place.

— The Fool (2014)

Встань, быстро!

Get up, quickly!

— War (2002)

Сана, встань.

Sana, get up.

— Жизнь Адель (2013)

Встань в толпу!

Get into the crowd!

— Счастливый Лазарь (2018)

Встань и попробуй пройтись.

Get up and try to walk.

Встань рядом со мной.

Stand next to me.

— Мальчик и птица (2023)

Ну встань, тебе говорят.

Come on, get up. I'm telling you.

— Courier (1986)

Встань!

Stand up!

— Драйв (2011)

Встань, когда называют твоё имя.

Stand up when your name is called.

Лео, встань.

Leo, get up.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Пенни, встань.

Penny, get up.

— Почти знаменит (2000)

Встань вот здесь.

Stand right here.

— Славные парни (1990)

Встань на секунду.

Stand up for a second.

Встань с моей кровати, а то я скажу, что вы тут делаете.

Get off my bed, or I’ll tell them what you’re doing here.

— Ненависть (1995)

Встань, Шурик.

Get up, Shurik.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Ну-ка, встань.

Come on, stand up.

— Двойная рокировка (2002)

Встань в ряд.

Get in line.

— Бункер (2004)

Встань и попробуй ещё раз.

Get up and try again.

Встань рядом с ним.

Stand next to him.

— Пророк (2009)

Встань там.

Stand there.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Встань, иначе мы не сможем с тобой разговаривать.

Stand up, otherwise we won't be able to talk to you.

— Семь Самураев (1954)

Ты встань вон там, а я встану здесь.

You stand over there, and I'll stand here.

— Пиноккио (2019)

Встань.

Stand up.

— Почти знаменит (2000)

Пожалуйста, встань.

Please stand up.

— Эксперимент 2: Волна (2008)