этот чёртов

this damn

→ этот

phrase Uncommon #15,780

this damn An informal, annoyed or frustrated way to refer to a person or thing. Чёртов changes form to agree with the noun in gender, number, and case: эта чёртова, это чёртово, эти чёртовы, etc.

RU: Этот чёртов автобус опять опоздал.

EN: This damn bus is late again.

Этот чёртов компьютер не работает.

This damn computer isn't working.

Но мы уже заплатили за этот чёртов номер!

But we've already paid for this damn room!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Этот чёртов пёс жаждет крови.

This damn dog is out for blood.

— Сука-любовь (2000)

Дай мне этот чёртов ключ!

Give me that damn key!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)