я б

Я б не стал у нас тут не совсем чисто.

I wouldn’t do that; things aren’t exactly clean around here.

— Dead Man's Bluff (2005)

Будь у меня такой отец, я б его отравил.

If I had a father like that, I’d poison him.

— Рим, открытый город (1945)

Да сейчас, сейчас, да я б сразу, но говорю тебе номер не могу найти.

Yeah, right now, right now. I’d do it immediately, but I’m telling you, I can’t find the number.

— Dead Man's Bluff (2005)

Был бы мальчик, я б еще подумала.

If it had been a boy, I might have thought about it some more.

— Ice (2018)

Вот, если б не обидели, я б вам помог.

Well, if you hadn’t offended me, I would’ve helped you.

— The Last Warrior (2017)

На твоём месте я б не стал этого делать.

If I were you, I wouldn't do that.

На Земле я б его раздавил.

On Earth I would crush him.

— Салют-7 (2017)

А если б не Михалыч, я б его давно убил бы.

If it weren’t for Mikhaylych, I would’ve killed him a long time ago.

— Dead Man's Bluff (2005)