видом

Под видом туристов!

Under the guise of tourists!

— Сельма (2014)

Особенно своим нынешним видом.

Especially its current appearance.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

С таким видом, будто спасает японские самолёты от всех на свете.

Looking as if he were saving Japanese planes from everyone in the world.

— Ветер крепчает (2013)

Ни под каким видом не открывай коробку.

Do not open the box under any circumstances.

Но она с самым серьёзным видом умоляла меня сесть.

But she earnestly urged me to sit down.

— Скрытое (2005)

Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта ».

Baseball is often called “America’s pastime.”

Полюбуйтесь видом.

Admire the view.

— Битва за битвой (2025)

Если хотите насладиться видом, смотрите туда.

If you want to enjoy the view, look over there.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я хотел бы номер с хорошим видом.

I’d like a room with a good view.

Особенно с таким видом.

Especially with a look like that.

— И всё же Лоранс (2012)