ты мог бы

you could

→ ты

phrase Common #3,465

you could Often used to make a suggestion or a request. The form мог бы is used when addressing one male person informally; могла бы is used for a female person.

RU: Ты мог бы закрыть окно?

EN: Could you close the window?

Ты мог бы выбрать эту.

You could choose this one.

Ты мог бы мне позвонить.

You could have called me.

Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен.

Looking at his face, you could tell that he was worried.

Ты мог бы остаться и помочь.

You could stay and help.

Ты мог бы положить руки ей на грудь?

Could you put your hands on her chest?

— Реальная любовь (2003)

Ты мог бы прославиться.

You could become famous.

— Фальшивомонетчики (2007)

Ты мог бы хоть раз помолчать?

Could you stay quiet for once?

— Солнечные понедельники (2002)

Истина в том, что ты мог бы уйти пораньше.

The truth is, you could have left earlier.

— Дикие истории (2014)

Ты мог бы ехать и побыстрее.

You could go faster.

— Невидимый гость (2017)

Ты мог бы их узнать?

Could you recognize them?

— Нет (2012)

И нет ничего, что ты мог бы у меня отнять.

And there is nothing you can take away from me.

— Я видел дьявола (2010)

Ты мог бы нам помочь.

You could help us.

Ты мог бы поговорить с Томом.

You could talk to Tom.

Кому еще ты мог бы одолжить деньги?

Who else could you lend money to?

Бениньо, ты мог бы остаться сегодня на ночь?

Benigno, could you stay tonight?

— Поговори с ней (2002)

Ты мог бы помочь.

You could help.

Ты мог бы сказать мне, что поставить сюда?

Could you tell me what to put here?

Ты мог бы это продать.

You could sell it.

Ты мог бы всё испортить.

You could have ruined everything.

Ты мог бы захватить зонтик!

You could have brought an umbrella!

— Жизнь прекрасна (1997)

Ты мог бы меня убить, но не сделал этого.

You could have killed me, but you didn’t.

Ты мог бы одолжить им пятьдесят евро?

Could you lend them fifty euros?

Ты мог бы позвонить мне.

You could call me.

— Пылающий (2018)

Ты мог бы попросить меня достать тебе пушку.

You could ask me to get you a gun.

— Ненависть (1995)

Ты мог бы спасти их, Саруман.

You could have saved them, Saruman.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Ну, ты мог бы меня предупредить.

Well, you could have warned me.

Ты мог бы ему просто сказать.

You could have just told him.

Ты мог бы им просто сказать.

You could have just told them.

Ты мог бы мне сказать.

You could have told me.

Ты мог бы победить.

You could have won.

Ты мог бы поместить мое объявление?

Could you place my ad?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ты мог бы сказать мне правду.

You could have told me the truth.

Ты мог бы хотя бы принять душ.

You could at least take a shower.

Не делай ничего, о чём ты мог бы пожалеть.

Don't do anything you might regret.

Ты мог бы заказать номер с большой кроватью.

You could order a room with a large bed.

— Американская ночь (1973)

Ты мог бы меня спросить.

You could have asked me.

Ты мог бы нас отпустить.

You could have let us go.

Ты мог бы поехать обратно в Бостон, если бы захотел.

You could go back to Boston if you wanted to.

Ты мог бы попросить их.

You could ask them.

Ты мог бы сказать правду.

You could have told the truth.