Yap.Town

ты опять

you ... again

→ ты
phrase Common #3,859
you ... again Ты is the informal singular form of “you”; опять means “again.”
RU: Ты опять забыл ключи?
EN: Did you forget your keys again?

Боюсь, ты опять это сделал, Билл.

I'm afraid you've done it again, Bill.

— Реальная любовь (2003)

Мама, не заводись ты опять.

Mom, don't get upset again.

— Всё о моей матери (1999)

Ты опять был у Мэнди?

Have you been to Mandy's again?

— Зачётный препод (2013)

Ты опять жалуешься?

Are you complaining again?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ты опять играл в эту игру?

Have you played this game again?

Ты опять не слушаешь.

You're not listening again.

— Всё везде и сразу (2022)

Ты опять проспал?

Did you oversleep again?

Ты опять хочешь пойти?

Do you want to go again?

Ты опять всё проиграешь.

You're going to lose everything again.

— Грозовой перевал (2026)

Ты опять заболеешь.

You'll get sick again.

— История двух сестер (2003)

Хён, ты опять забыл, что не служил в армии?

Hyung, did you forget again that you didn't serve in the army?

— Посредник (2022)

Ты опять нам нужен.

We need you again.

Ты опять полы не помыла!

You haven't washed the floors again!

— Маленькая Вера (1988)

Ты опять сказал нет?

Did you say no again?

— Цветы войны (2011)

Ты опять?

Are you at it again?

— Крепкий орешек (1988)

Все в порядке, Вольт, ты опять меня спас.

It's all right, Volt, you saved me again.

— Вольт (2008)

Ты опять ела муку?

Have you been eating flour again?

— Плата за страх (1953)

Ты опять закрыла проезд.

You've blocked the road again.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Ты опять не прав.

You're wrong again.

А всё потому, что ты опять всю ночь пил!

And all because you were drinking all night again!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Теперь ты опять честный человек.

Now you're an honest person again.

— Двойная страховка (1944)

Ты опять промахнулся, Джейк.

You missed again, Jake.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Дим, ты опять, да?

Dima, you’re at it again, huh?

— Radio Day (2008)

Ты опять спал в одежде?

Did you sleep in your clothes again?

— Гудбай, Ленин! (2003)

И ты опять меняешь тему?

Are you changing the subject again?

— पीकू (2015)

Может ты опять что-нибудь забыл?

Maybe you forgot something again?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Ты опять всю ночь просидел у компьютера?

Have you been sitting at the computer all night again?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ты опять за своё, Бенни?

At it again, Benny?

— Разрушительница системы (2019)

Ты опять мечтаешь.

You're dreaming again.

Ты опять плакал?

Were you crying again?

Ты опять сделала ту же ошибку.

You made the same mistake again.

Ты опять, ну где я тебе его найду?

You again, where can I find it for you?

— Москва слезам не верит (1980)

О чем задумалась ты опять?

What are you thinking about again?

— Игла (1989)

Сония, ты опять похудела.

Sonia, you've lost weight again.

— Цвет шафрана (2006)

Ты опять выходила из дому, да?

You left the house again, didn't you?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Ты опять задумалась?

Are you lost in thought again?

— Всё везде и сразу (2022)

Ты опять не вовремя, старичок.

You're at the wrong time again, old man.

— Такси-блюз (1990)

Ты опять прав.

You're right again.

Ты опять сменил номер?

Have you changed your number again?

— Решение уйти (2022)