исчез

Том исчез без следа.

Tom disappeared without a trace.

И после этого исчез из моей жизни.

And after that he disappeared from my life.

— Невидимый гость (2017)

Воздушный змей исчез в небе.

The kite disappeared into the sky.

Том исчез в тумане.

Tom disappeared into the fog.

Сигнал исчез.

The signal disappeared.

— Такси (1998)

Его отец исчез.

His father disappeared.

— Центральный вокзал (1998)

Не могу понять, как исчез красный Мерседес.

I can’t figure out how the red Mercedes disappeared.

— Такси (1998)

Альфонс исчез, доктор звонит издалека.

Alphonse has disappeared, the doctor is calling from afar.

— Американская ночь (1973)

Ты что-то быстро исчез.

You disappeared quickly.

— Жизнь других (2006)

Ничего он не исчез.

He hasn't disappeared at all.

— Белая лента (2009)

Ты исчез из нашей жизни.

You disappeared from our lives.

— И всё же Лоранс (2012)

Он бы потерялся, исчез.

He would get lost, disappear.

— Человек с Земли (2007)

Видите, исчез!

You see, he's vanished!

— Магазинные воришки (2018)

Почему ты исчез?

Why did you disappear?

— Дзета (2026)

Том исчез.

Tom disappeared.

Исчез.

He disappeared.

— Магазинные воришки (2018)

Куда ты исчез?

Where did you disappear to?

— Дипломная работа (1996)

Когда я приехал, он уже исчез.

By the time I arrived, he had already disappeared.

— Дзета (2026)

Калеб исчез с тобой.

Caleb disappeared with you.

— Ведьма (2016)

Лейтенант, Маркинсон исчез.

Lieutenant, Markinson has disappeared.

— Несколько хороших парней (1992)

Ребёнок исчез бесследно.

The child disappeared without a trace.

— М убийца (1931)

Он куда-то исчез.

He disappeared somewhere.

— Дипломная работа (1996)

Самолёт исчез в мгновение ока.

The plane disappeared in the blink of an eye.

Том исчез в толпе.

Tom disappeared into the crowd.

Артуро, сделай, чтобы я тоже исчез.

Arturo, make me disappear too.

— Великая красота (2013)

Ты можешь сделать так, чтобы жираф исчез?

Can you make the giraffe disappear?

— Великая красота (2013)

Просто исчез и всё.

He just disappeared and that's it.

— Вожделение (2007)

Мизинец исчез.

The little finger has disappeared.

— Город бога (2002)

Я хочу, чтобы Том исчез из моей жизни.

I want Tom to disappear from my life.

А мальчик исчез.

And the boy disappeared.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Снова исчез!

Disappeared again!

— Магазинные воришки (2018)

Номер исчез.

The number has disappeared.

— Бойфренд из будущего (2013)