я узнала

Я узнала обо всём последней.

I was the last to know about everything.

Слушай, ты просил узнать, в чём он был одет, я узнала.

Listen, you asked me to find out what he was wearing, and I did.

— С меня хватит! (1993)

Я не узнала его лица, но я узнала его голос.

I didn't recognize his face, but I recognized his voice.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я узнала ваш голос.

I recognized your voice.

— Вожделение (2007)

Я узнала тебя.

I recognized you.

— Пожары (2010)

Так я узнала.

That's how I found out.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я узнала его.

I recognized him.

Карлос, я узнала о твоей матери, и мне очень жаль.

Carlos, I heard about your mother, and I’m so sorry.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я узнала своих друзей.

I recognized my friends.

Знаешь, как я узнала?

Do you know how I found out?

— И твою маму тоже (2001)