in the hand
В руке у неё была коробочка.
She had a box in her hand.
Кит, с хорошим мечом в руке, оставил меня.
Kit, with a good sword in hand, left me.
Что это у тебя в руке?
What do you have in your hand?
Что у тебя в руке?
В руке у Тома была свеча.
Tom had a candle in his hand.
Дай посмотреть, что у тебя в руке.
Let me see what you have in your hand.
Я держал в руке палец Чанока.
I was holding Chanok's finger in my hand.
— Секретный агент (2016)
Роза у меня в руке.
I have a rose in my hand.
Она держит в руке зонтик.
She is holding an umbrella in her hand.
В руке у Сами была бутылка виски.
Sami had a bottle of whiskey in her hand.
В руке у неё была какая-то коробочка.
She had some kind of box in her hand.
Счастливый номер у меня в руке.
I have the lucky number in my hand.
— Пылающий (2018)
Покажи мне, что у тебя в руке.
Show me what you have in your hand.
Том держал книгу в руке.
Tom held a book in his hand.
В руке у Тома была роза.
Tom had a rose in his hand.
Рукопожатие придумали как знак того, что человек не держит в руке оружия.
The handshake was invented as a sign that a person wasn’t holding a weapon.
— Американская ночь (1973)
А ты не забыл, что твоя смерть, вот тут, у меня в руке?
And you haven’t forgotten that your death is right here, in my hand, have you?
— The Last Warrior (2017)
Что у неё в руке?
What does she have in her hand?
Почему у тебя в руке нож?
Why do you have a knife in your hand?
Он подошел ко мне с ножом в руке.
He came up to me with a knife in his hand.
Я помню, как она стояла здесь, держа в руке снимок.
I remember her standing here, holding a photograph in her hand.
— Ребекка (1940)
Что у Тома в руке?
What does Tom have in his hand?
Она держала в руке зеркало.
She held a mirror in her hand.
У Бейрады в руке пистолет.
Beyrada has a pistol in his hand.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
У Тома в руке была кисть.
Tom had a brush in his hand.
У моего брата в руке фотоаппарат.
My brother has a camera in his hand.
В руке у неё был цветок.
She had a flower in her hand.
У тебя меч в руке.
You have a sword in your hand.
— Бахубали: начало (2015)
Она держит в руке цветок.
She is holding a flower in her hand.
В руке у Тома был нож.
Tom had a knife in his hand.