еще что-нибудь

anything else

→ ещё
phrase Rare #26,195
anything else Used in questions to ask whether there is anything additional; in statements, it can mean something else as well.
RU: Хотите еще что-нибудь?
EN: Would you like anything else?

Повариха или еще что-нибудь?

A cook or something?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Можете еще что-нибудь рассказать?

Is there anything else you can tell us?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Еще что-нибудь?

Anything else?

— На холостом ходу (1988)

Пусть еще что-нибудь даст.

Let him give something else.

— Кин-дза-дза! (1986)

Спойте еще что-нибудь, пожалуйста.

Sing something else, please.

— Покаяние (1987)

А ты еще что-нибудь видел или слышал, Нико?

Did you see or hear anything else, Niko?

— Во время грозы (2018)

Номер автомобиля или еще что-нибудь?

The car's license plate number or something else?

— ПиКей (2014)

Пожарные подумали, что в доме есть еще что-нибудь живое, и пустили его.

The firefighters thought there was something else alive in the house, so they let him in.

Может еще что-нибудь, как часто у нас секс?

Maybe something else, how often do we have sex?

— Эксперимент 2: Волна (2008)