culpá-lo

le blâmer

→ culpar

phrase Rare #31,069

le blâmer Forme avec pronom objet enclitique : « culpá-lo » signifie blâmer quelqu’un, lui reprocher quelque chose. C’est une construction composée du verbe « culpar » et du pronom « -lo ».

PO: Ninguém pode culpá-lo por ter cometido um engano.

FR: Personne ne peut le blâmer pour avoir commis une erreur.

Ninguém no universo poderia culpá-lo.

Personne dans l'univers ne pourrait le blâmer.

— Bugonia (2025)

Você sabe que nós não podemos culpá-lo por isso.

Vous savez que nous ne pouvons pas le blâmer pour cela.

— A Voz do Silêncio (2016)

E quem que pode culpá-lo?

Et qui peut le blâmer ?

— Senna (2010)

Ninguém pode culpá-lo por ter cometido um engano.

Personne ne peut lui reprocher d'avoir commis une erreur.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Gostaria de culpá-lo, ele tem talento, irá se virar.

J'aimerais le blâmer ; il a du talent, il s'en sortira.

— Служебный роман (1977)