não quis dizer isso

je ne voulais pas dire ça

→ não
phrase Rare #17,497
je ne voulais pas dire ça S’emploie pour se corriger ou s’excuser après une remarque maladroite.
PO: Não quis dizer isso, desculpa.
FR: Je ne voulais pas dire ça, désolé.

Não, eu não quis dizer isso..

Non, ce n’est pas ce que je voulais dire...

— Crematório (2015)

Não quis dizer isso!

Je n'ai pas voulu dire ça !

— Um Dia de Fúria (1993)

Você sabe que eu não quis dizer isso.

Tu sais que je ne voulais pas dire ça.

— Podres de Ricos (2018)

Ele não quis dizer isso.

Il n'a pas voulu dire ça.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela não quis dizer isso.

Elle n'a pas voulu dire ça.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu não quis dizer isso.

Je n'ai pas voulu dire ça.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Meu Deus, não quis dizer isso.

Mon Dieu, je ne voulais pas dire ça.

— Andrei Rublev (1966)

Não, senhor, não quis dizer isso.

Non, monsieur, ce n’est pas ce que je voulais dire.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não quis dizer isso.

Je n'ai pas voulu dire ça.

— Questão de Tempo (2013)