Yap.Town

a doença

la maladie

→ a
phrase Uncommon #11,530
la maladie « A » est l’article féminin singulier.
PO: A doença pode ser tratada.
FR: La maladie peut être soignée.

A doença fez você falar.

La maladie vous a fait parler.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Seu corpo sofreu com o frio, a doença e a dor.

Son corps a souffert du froid, de la maladie et de la douleur.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você sabe que a doença está de volta.

Tu sais que la maladie est de retour.

— O Profeta (2009)

A doença afetou o cérebro dele.

La maladie a affecté son cerveau.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Leva tempo para encontrar a doença.

Il faut du temps pour diagnostiquer la maladie.

— Irmão Bajrangi (2015)

A doença da mente.

La maladie de l'esprit.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu queria curar a doença do meu pai e dos outros.

Je voulais guérir la maladie de mon père et celle des autres.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O racismo é a doença mais perigosa do nosso tempo.

Le racisme est la maladie la plus dangereuse de notre époque.

A doença a levou?

La maladie l'a-t-elle emportée ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

A doença o deixou confuso?

La maladie l'a-t-elle laissé confus ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Como a doença de Lyme.

Comme la maladie de Lyme.

— Doentes de Amor (2017)

Parece haver uma ligação misteriosa entre a doença dela e o Nada.

Il semble y avoir un lien mystérieux entre sa maladie et le Néant.

— A História sem Fim (1984)

Seu marido me contou sobre a adoção, e sobre a doença do seu filho.

Votre mari m’a parlé de l’adoption et de la maladie de votre fils.

— O Orfanato (2007)

O remorso e a doença.

Le remords et la maladie.

— Guerra e Paz (1968)

Quem pisa, espalha a doença.

Celui qui marche dessus propage la maladie.

— Carandiru (2003)

Eles pegam a doença aqui dentro, depois transam com a mulher.

Ils attrapent la maladie ici, à l’intérieur, puis ils couchent avec la femme.

— Carandiru (2003)

A doença começa e acaba na cabeça.

La maladie commence et finit dans la tête.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não há motivos para desenvolver a doença.

Il n'y a aucune raison de développer la maladie.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E sem contar a doença.

Sans parler de la maladie.

— Cabras da Peste (2021)

Qual é a doença, major?

Quelle est la maladie, major ?

— O Auto da Compadecida (2000)