Yap.Town

o tesão

désir sexuel, excitation sexuelle, truc génial, pied

t ɨ z ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #9,375
désir sexuel, excitation sexuelle Familier, souvent assez cru.
PO: Ele sente tesão por ela.
FR: Il éprouve du désir pour elle.
truc génial, pied Familier ; selon le contexte, peut aussi évoquer une forte excitation sexuelle.
PO: Essa música é um tesão.
FR: Cette musique est géniale.

Meu tesão?

Mon excitation ?

— Central do Brasil (1998)

Comem de limpar o prato e dizem de tesão pra cima.

Ils mangent jusqu’à finir leur assiette et parlent de sexe à tout-va.

— Estômago (2008)

Como a ovelha geme de tesão?

Comment la brebis gémit-elle de désir ?

— O Sobrevivente (2025)

Que tesão seria!

Ce serait tellement excitant !

— A Onda (2008)

Será um tesão!

Ça va être génial !

— A Onda (2008)

Mas tira um pouco o tesão da coisa, você pensar em nuvem.

Mais ça casse un peu le plaisir, de penser au cloud.

— Laurence Anyways (2012)

Ela tem tesão por mim.

Elle a envie de moi.

— Intocáveis (2011)

Você sabe que chocolate amargo diminui muito o nosso tesão!

Tu sais que le chocolat noir diminue considérablement notre libido !

— Laurence Anyways (2012)

Ainda está com tesão?

Tu as toujours envie ?

— Grave (2017)

Isso é tensão alta com tesão baixa.

C’est une tension élevée et une libido faible.

— O Palhaço (2011)

Lista das coisas que tiram muito o tesão da gente?

Une liste des choses qui nous coupent vraiment l'envie ?

— Laurence Anyways (2012)

Ele te deixa com tesão.

Il te donne envie.

— Grave (2017)

Meu tesão.

Mon excitation sexuelle.

— Central do Brasil (1998)

Um ataque de tesão.

Une montée de désir sexuel.

— As Bodas de Deus (1999)

Super-tesão.

Une envie folle.

— A Onda (2008)

Aposto que está com tesão.

Je parie que tu es excité.

— Anora (2024)

Nossa, que tesão, cara.

Putain, c'est trop excitant, mec.

— Mr. Vingança (2002)

Tá com tesão?

T'es excité ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela sente tesão por mim.

Elle a envie de moi.

— Intocáveis (2011)

Isso é um tesão.

C'est terriblement excitant.

— A Onda (2008)

Sim, esse é o tesão da Copa.

Oui, c'est ça qui est grisant dans la Coupe.

— A Onda (2008)

Estou louco de tesão.

Je suis complètement excité.

— Dupla Perigosa (2026)

Lista das coisas que tiram o tesão da gente.

Liste des choses qui nous coupent l'envie.

— Laurence Anyways (2012)

Com tesão?

Excité(e) ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Sounds similar to

terão t ɨ ɾ ɐ̃ w̃ lesão l ɨ z ɐ̃ w̃